திரைப்பட ரசனை-டாக்டர் ஷிவாகோ(Doctor Zhivago)

திரையரங்கிலும்,தொலைக்காட்சியிலும் பார்க்க நினைத்து இயலாமல் நேற்று விலாங்குமீனாக வந்து மாட்டிக்கொண்ட ஆங்கில திரைப்படம் டாக்டர் ஷிவாகோ.ஜார் மன்னரின் ஆட்சி முடிவையும்,கம்யூனிசப் புரட்சியின் துவக்கத்தையும் மெல்லிதாக தொட்டு கம்யூனிச புரட்சியால் ஒரு தனிமனிதனின் வாழ்க்கை எப்படி பாதிக்கிறதென்பதை சொல்லும் படம்.சம காலத்து ஒப்பீடாக ஈழத்தமிழர்கள்,ஈராக்கியர்கள்,லிபியர்கள்,சூடானியர்கள் என புலம் பெயர்ந்தும்,அகதிகளாகவும் இடம் மாறுவதால் தனது வாழ்வின் இயல்புகள் தொலைத்து புதிதாகவே வாழக்கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

தமிழ்ப் படங்கள் போல் மரத்தை சுற்றிய முந்தைய காதல்(1965 வருட காலத்து ஒப்பீட்டுக்காக), பாடல்கள், நகைச்சுவையென்று மொத்த கூட்டாக இல்லாமல் கதையை நோக்கிய நகர்வாக இருப்பதால் பெரும்பாலும் 90 நிமிடங்களில் ஒரு ஆங்கிலப்படக் கதையின் நிகழ்வை சொல்லி விடமுடிகிறது.தமிழ்ப்படங்களின் இலக்கணமும் இல்லாமல்,ஆங்கிலப்படத்தின் 90 நிமிட வரையறைகளையும் மீறி 3மணி 20 நிமிடங்கள் நீண்ட கதைவெளிக்கு கொண்டு செல்கிறது படம்.ரஷ்யாவின் குளிருக்கு உடுத்தும் கம்பளி உடைகளின் நேர்த்தியாகட்டும்,ஐஸ் கட்டியும்,அதன் நடுவில் வீடும்,புகை விட்டுக்கொண்டு செல்லும் ஜிக்கு புக்கு ரயிலும்,இசையும்,காமிராவும் மனதை வேறு ஒரு தளத்திற்கு நிச்சயம் கொண்டு செல்கிறது.

 ரசனைப் பிரியர்கள் கட்டாயம் பார்க்க வேண்டிய 1965ம் ஆண்டின் ஐந்து ஆஸ்கரை அள்ளிக்கொண்ட படம்.மெக்னாஸ் கோல்ட் புகழ் ஒமர் செரிஃப் (Omar Sharif) ஷிவாகோவாக இளமை ததும்ப நடித்த(இப்ப பெருசு)  ஜூலி கிறிஸ்டி லாரா, ஜெரால்டின் சாப்லின் டான்யா  பெயர் வாங்கித் தந்து லாரன்ஸ் ஆஃப் அரேபியா போன்ற வித்தியாசமான கதைக்களங்களை உருவாக்கிய டேவிட் லீன்(David Lean|) இயக்கிய படம்.

காம்ரேட் தோழர்களுக்கு லியோ டால்ஸ்டாயும்,தாஸ்தாவஸ்கியும் கம்யூனிச இலக்கிய வரிசையில் முக்கியமானவர்கள்.மாறாக போரிஸ் பேஸ்டர்னக் (Boris Pasternak) என்ற கவிஞர்,எழுத்தாளர்  கம்யூனிசம் மொத்த சமூகத்துக்கு செய்த நலன்களை விட தனிமனித வாழ்வை எப்படி தொலைத்ததென்று நாவல் எழுதி ஸ்டாலினையும்,கம்யூனிசத்தையும் இலைமறை காயாக விமர்சித்ததால் நோவி மிர் என்ற இலக்கிய வட்டத்திலிருந்து(literary journal Novy Mir) நிராகரிக்கப்பட்டவர்.

இதை அறிந்து 1957ல் இத்தாலிய புத்தக வெளியீட்டாளரும்,பில்லியனருமான ஜியாஜியகோமா பெத்ரனெல்லி(Giangiacomo Feltrinelli) என்பவர் டாக்டர் ஷிவாகோ நாவலை ரஷ்யாவிலிருந்து இத்தாலிக்கு கடத்தி வந்தார்.ரஷ்ய பிரஸ்டெரிக்கா கம்யூனிச அரசு புத்தகத்தை வெளியிட பல தடைகள்  செய்தும் பலனில்லாமல் ஒரே நேரத்தில் ரஷ்ய,இத்தாலியப் பதிப்பாக டாக்டர் ஷிவாகோ நாவல் வெளிவந்தது..இதனால் ஜெயலலிதா சசிகலாவை கட்சியிலிருந்து நீக்கிய மாதிரி பெத்ரென்னல்லியும் இத்தாலி கம்யூனிச அங்கத்துவம் இழந்தார்.                (First Italian Version)                  

பனிப்போர் காலத்து ரஷ்யாவுக்கு எதிரான பொன்னான வாய்ப்பை அமெரிக்கா தவற விடுமா என்ன?அமெரிக்கா சொல்வதற்கெல்லாம் தலையாட்டும் பிரிட்டனும் கூட சேர்ந்து (M16 & CIA))புத்தகத்தை சரியான நேரத்தில் நோபல் கமிட்டிக்கு அனுப்பி விட்டார்கள். 1958 அக்டோபர் 23ம் தேதி போரிஸ் பேஸ்டர்னக் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

(First Russian Version)அவரை நோபல் பரிசைப் பெற விடாமல் கம்யூனிச பிலிட்பரோவின் நேரடிக் கட்டளையால் கேஜிபியால் போரிஸின் வீடு சுற்றி வளைக்கப்பட்டு நோபல் பரிசு வாங்கப் போனால் ரஷ்யாவுக்கு திரும்பி வரமாட்டாய் என்ற அச்சுறுத்தலிலும் நாட்டை விட்டுப் போக மனமில்லாமலும் தன்னால் நோபல் பரிசைப் பெற இயலாது என்று நோபல் கமிட்டிக்கு கடிதம் எழுதி விட்டார் போரிஸ்.கம்யூனிச எழுத்தாளர்கள் போரிஸ் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டுமென்ற வற்புறுத்தலில் அப்போதைய பிரிமியராக இருந்த நிகிட்டா செர்ஜியேவிச் குருசேவ்(Nikita Sergeyevich Khrushchev 1958-1964)க்கு நேரடியாக கடிதம் எழுத ஜவர்ஹலால் நேருவின் தலையீட்டால் போரிஸ் பேஸ்டர்னக்  நாடு கடத்துவதிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்கிறார்.1960,மே மாதம் 30 கான்சரால் இறந்த பின் 1988ம் வருடம் அவரது மகன் ஸ்டாக்ஹோம் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டு நோபல் பரிசு பெறப்படுகிறது.

 
(I won the Nobel Prize for literature. What was your crime?)போரிஸ் பேஸ்டர்னக்கை நையாண்டி செய்த புலிட்சர் பரிசை தட்டிச்சென்ற கார்ட்டூன்.
பதிவுலகில் ஆப்பு,ஆப்புங்கிறாங்களேன்னு முழிக்கும் புதுமுகங்களுக்கு படவிளக்கத்தோட இதுதானுனுங்க ஆப்பு:)

இனி கடுகு சைஸில் 3.20 மணி நேர கதையின் சுருக்கம்.

ஷிவாகோவின் ஒன்று விட்ட தமையன் சோவியத் ரஷ்யாவின் ரகசிய போலிசாக லாரா என்ற பெண் மூலமாகப் பிறந்த குழந்தை வளர்ந்த பின் அவரது பின்புலம் பற்றி விசாரிப்பதிலிருந்து கதை துவங்கி,ஷிவாகோ மருத்துவராக பணிபுரிவது,லாரா என்ற பெண்ணின் அறிமுகம்,டான்யா என்ற பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வது,ரஷ்யப் புரட்சியின் துவக்கத்தால் ஜார் மன்னனின் வீழ்ச்சி,கம்யூனிசத்தால் மேல் தட்டு வர்க்கத்தின் வாழ்க்கை மாறிப் போவது,இடப்பெயர்ச்சி,,லாராவுடன் காதல்,கவிதை,ஷிவாகோவின் இறப்பு,பின் கதை துவங்கிய இடத்திலேயே முடிவு என ஒரு நீண்ட கதையை சொல்லி முடிக்கிறது.

இதே பெயரில் மறுவடிவாக 2010ல் திரைப்படமும்,தொலைக்காட்சி சீரியல்களும் காணக்கிடைக்கின்றன.புதிய பதிப்பையும் ஒரு முறை ஒப்பீட்டுக்காக பார்க்கவேண்டும்.இப்போதைக்கு பல தொழில்நுட்பங்கள் வந்து விட்டாலும் பழைய படங்களின் நேர்த்தி,காமிரா,டெக்னிக் கலர்(1916ம் வருடத்து இரு கலரிலிருந்து 3 கலர் பரிமாற்ற தொழில் நுட்பம்)ஈஸ்ட்மென் கலரில் கண்டு களியுங்கள் என்ற படப்போஸ்டர் கலர்(Eastman Kodak)இப்ப இருப்பது CMYK color model- நான்கு கலர் நுட்பம்) என்ற முந்தைய காமிராவின் அழகு வர்ணிக்க கண்ணதாசன்,வைரமுத்து,நம்ம பதிவுலக ஹேமா மாதிரி இருந்தால் மட்டுமே சாத்தியம்.காமிராவின் கலர் கதை சொல்லும் நேர்த்தியை பென்ஹர்,ஆல்பரட் ஹிட்சாக்கின் To catch a thief,ஷிவாகோ போன்ற பழைய படங்களில் காணலாம். நம்ம ஊர்ல பாலுமகேந்திரா நல்ல லென்சுகளை வைத்திருந்ததாக கேள்வி அறிவு.இந்த வருட ஆஸ்கருக்கு இந்தியா சார்பில் சென்ற ஆதாமிண்ட மகன் அபு கேரள அரசின் விருது படத்தின்  மது அம்பட்டின் காமிரா பார்க்க வேண்டிய ஒன்று.

இன்னும் சில பழைய கிளாசிக்கல் படங்களை அடுத்து சொல்ல இயலுமா என்று பார்க்கிறேன.நான் படம் பார்த்து அதிக தகவல் உதவிகள் செய்தவர்கள் கூகிள் மற்றும் விக்கிபீடியா.கூகிள் என்றதும் சீனாவுக்கு நான் பக்கத்து வீட்டுக்காரன் என்று இந்தியா இணைய கருத்(து)தடை செய்வதாகவும் கோர்ட்ல வாதாடுவதற்கு தகுதி பெற்ற ஒரே காரணத்தால் மட்டுமே இணைய அறிவுப் பிதாவாக வலம் வரும் கபில் சிபல் சமூக கருத்து பகிர்வு தளங்களை தடை செய்ய வேண்டுமென்று அறிக்கை விடுவதாகவும் தற்போதைய செய்திகள்.இதை இன்னும் கொஞ்சம் முன்பே செய்திருந்தால் 2G மக்களிடம் போகாமலாவது செய்திருக்கலாம்:)